民俗传说

金判石 的故事(桃花洞)

相传朝鲜高宗时期,有一位叫做金板石的人,每日在栗岛打鱼后会将渔获拿到七牌市场去卖。有一天,他在打鱼的时候偶然远望见自己的家,不禁感叹景色绝美如画,以至当船桨一触海底时便误以为船已靠岸而霍然跳下,最后溺水而亡。

 

万里岭的故事(孔德洞)

世宗时期,一位名为崔万里的学者非常喜酒。有一天,崔万里尚未酒醒就进殿面圣。世宗因担心他便道“爱卿应思量身体,不可饮过三杯”。

王命不可违,崔万里只好暗自里做了一个大酒杯,每日真的用大酒杯只喝三杯。后来,世宗接见崔万里时又发现他喝多了,因而气极问道“爱卿为何又身带酒气?”,旁边的同僚回道“谨遵谕旨,万里并未饮过三杯,仅将酒杯换作大杯而已。”

世宗听罢,哈哈笑道“未料爱卿如此听命”,便下旨做一个银制大酒杯放在集贤殿中,随时准备招待崔万里。

世宗因爱惜崔万里,还将新门外的住宅赐给他。因为宅子非常大,世人就把这座宅子叫做千间墟 ,意为可容纳一千间屋子的地方。所在的岭也随之叫做万里岭。

 

艄公孙石 的故事(玄石洞)

高丽时期,有一位非常有名的艄公叫做孙石。蒙古军入侵时,孙石奉命运送君王和贵族至江华岛避难,但是时值冬季,途遇西北风,孙石因为没能掌握好方向,在湍急的漩涡中丢失了船桨。同坐的其他贵族因而断定孙石要加害于君王,便决定在船上处决了他。

但直到后来他们才发现,孙石的本意为误导后面的蒙古追兵以保护君王。于是,为表达他们的忏悔之意,便重新厚葬了孙石。而后,经历了 500 年到仁祖时期,孙石的灵魂附在了同住此处,一名为玄石的艄公身上。

为逃往南汉山城避难,玄石让君王、王妃、王子和大臣们坐上船后,扬帆划桨出发了。但船行至江心处时,突然狂风大作,江水开始卷起可怕的漩涡。奇怪的是远处海面风平浪静,唯独此处翻云覆雨。船上一大臣见此状,断定这是因艄公为不祥之人引起,应把艄公当做活祭品献祭以消龙王之怒。

玄石因此被五花大绑地投入水中。神奇的是天气随即立刻放晴,没有艄公的船居然安全到达了对面河岸。下船的一行人遥望玄石里处,看到了玄石的老母和妻子在江边痛哭流涕、悲愤不已。因此君王下令建造了一座祠堂以慰玄石之灵,并下令每年举行一次祭祀。这就是玄石洞府君堂的由来。

 

犬岩的故事(孔德洞)

哲宗时期,村子里有一位非常吝啬的富人。富人因膝下无子而养了一只狗,并把它当做亲生孩子一样对待,数十年如一日。有一天,那只狗离家出走后许久未归,

富人不得不开始四处寻找。有天在村口的双龙山南边,富人看到了一个酷似爱犬形象的东西,喜不自禁的他喊着爱犬的名字狂奔过去,狗儿也回过头来开始汪汪叫不停。但走近一看,富人却发现那仅是一块岩石,并不是自己的爱犬。看到岩石的瞬间,富人万念俱灰,回到村子后向村人广散家财,并踏上了居无定所的流浪之路。奇怪的是,自打这块犬岩出现,村子里再无鸡鸣狗盗之事发生。村人便将这块岩石供为村子的守护神,并把富人离开的阴历 7 月 1 日定为每年的祭祀日,在犬岩处举行祭祀活动。

犬岩下有一口井,叫做冷井,也被称为凉水井。也有传说富人家的狗出走后,喝了这口井里的水才变成了岩石。一直到 40 年前,这里还是很多算命人办丧事或祈福的地方,但自朝鲜战争之后,这里便变得乏人问津了。

 

桃花娘子的故事(桃花洞)

相传,这里曾有位善良的金氏老人和他的独女桃花娘子居住。桃花娘子人美心善的事迹感动了天庭,被选为玉皇大帝的媳妇而升天。

看到与女儿分别依依不舍的金氏老人,天官于心不忍,便给了他一个天上的蟠桃。金氏老人把蟠桃种子种在了家附近,像照顾女儿一样百般呵护。

老人离世后,村人开始在村里种植桃花树来追忆老人和桃花娘子,这一带也因此桃花漫天纷飞,犹如仙境。

 

明朝士兵和少女的故事(唐人洞)

壬辰倭乱时期,作为援兵来到朝鲜的一位明朝士兵爱上了朝鲜的一个姑娘。战争结束后,士兵并未回国,而是一心求娶姑娘。然而姑娘终未点头,还成为了科举落榜书生的妾室,随之去了庆尚道。3 年后,正室的挤兑和丈夫的去世,让这位姑娘不得不重新回到娘家。而始终没有忘记姑娘的明朝士兵终于等到了这一天,姑娘也终于接受了他的再次求娶并与之喜结连理。

明朝士兵不仅力气大,是个勤劳的干活能手,还非常擅长染布。他最拿手的就是在发带上染色后用金色颜料题字,这个绝活让他们的家庭境况也逐渐富裕了起来。能够和深爱的妻子及五个儿子享受天伦之乐,这让士兵非常知足,但他唯一的遗憾就是想在死之前再见父母一次。成为五个孩子母亲的姑娘将丈夫送出门后,苦苦等待着他的归来,但丈夫却杳无音信。约莫 5 年的时间过去,一个中国人来见姑娘并转告了士兵死于风寒的消息,临走前还将士兵的遗物——两个小金块转交给姑娘。五个孩子渐渐长大,相貌越来越像他们的父亲,人们也因此开始称这个村子为“唐人洞 ”。

 

严惩日本人的恭愍王祠堂(仓前洞)

传说在西江津附近住着一位善良的仓库守卫。有一天晚上,他在执勤的时候,一阵困意袭来就靠在墙上打了个盹儿。守卫在梦里迷迷糊糊看到一列颇为威严的仪仗队,且其中一个官员还走上前跟他说“高丽王朝的恭愍王驾到,还不快跪下听旨”。守卫一时不知如何是好,慌忙跪在地上,只听恭愍王开口道“寡人年轻时,亦曾来此地,一赏这西江醉人之景。方才刚巧路过,想来也是许久未见才转驾至此,却不想‘西湖八景’依然美不胜收,不减当年。汝亦为诚实之人,寡人欲借此告知一事。下次寡人若再行此处,汝好生在那岭上备好休憩之地,寡人保这村子里的人平安富足。”

守卫梦醒后,细想刚刚一梦虽为虚,但梦里情境清晰可辨,因此毫无犹豫地走到梦里恭愍王所指的、现在仓前洞一带 2 号地山岭处,赫然在此处发现恭愍王肖像的他,随即在这里建了一座祠堂。之后每逢阴历 10 月 1 日子时,村人便在此处举行盛大的祭祀活动。每当祭祀草草了事或不敬之事出现时,就会发生仓库起火、载满粮食的船遭遇浪袭等灾事。神堂内供奉着恭愍王和恭愍王的王妃鲁国大长公主,还有崔莹将军、王子、公主和翁主的画像。

据说因为恭愍王痛恨外寇,神堂附近每有日本人出没,该人就会遭祸连连。着有《朝鲜江边的传说故事》一书的日本土木匠长木,有一次经过神堂时,突然感觉肠部绞痛、遍身虚汗,紧接着呕吐不省人事。昏迷中因看到一位穿着金色衣服的白须老人出现,并掌脸怒斥“滚出这片土地”而惊醒的长木猛地坐起来,看了看四周才发现同行的韩国助手已对自己做了应急处理,正在护送自己去医院。虽然医院诊断是因疲劳过度引起的急性阑尾炎,但长木始终无法忘记梦中老人的脸。奇怪的是,重新回到祠堂的他仍再次出现同样的症状。因此,后来长木把这件事告知周围的日本人,并告诫他们千万不要靠近这座灵验的祠堂。

 

高丽葬的故事(老姑山)

崇文高中旁边曾有一座山神庙 。山神庙的一部分被编入学校的校址中,庙前的山神树一直守护着村子的平安。山神庙附近村子里住着很多老人,在即将举行高丽葬时,县衙里贴出了下令早上把村里所有的老人扔到老姑山的榜文,称老人是不必要的存在。

当时有一对住在山神庙山坡上的年轻夫妇,因不忍把白发苍苍、患有疾病的母亲扔至荒郊野外,就另盖了一间房,让母亲穿上鲜艳缤纷的衣服,戴上高帽坐在祭坛上方。然后,夫妇下到村里编了一套谎言,称他们在夜里梦到一位神灵,神灵告诉他们“村子要降临大祸,好生供奉我才能免于此灾”,惊醒后看到山坡上果然凭空出现了一个房子,里面坐着与梦中神灵一模一样的山神。

惊奇的人们一起跑到山上去看,果见一位戴着高帽的老人坐在其中。更神奇的是,老人能准确地说出村里人的家事和村里的事。其实是因为老人和夫妇二人长时间处理村里事务,才能对村里发生的大小事了如指掌。村人相互转告此山有神灵降临,在房子周围画上金线阻止闲杂人等进出之余,还早晚奉上餐食。

县令闻听,也来到了这里。那县令正因所犯不正之事被朝廷知道而手足无措、焦虑不安。老人见到县令突地斥责道“堂堂父母官,怎可在位私藏公财,还把糟糠之妻贬为奴婢”,并责令他把一切恢复至原状。字字落地,一言不差。县令听到后,自愧有罪,当下叩头数百次后回家,并按照老人的话一一改正,果安然无事。老人至死皆在山神庙以村人供奉的食物为生,因此山神庙也得名“老姑山”。